Abréviations cubaines

APERÇU DU PAYS

EMPLACEMENT ET TAILLE

Une île située à 208 kilomètres (129 miles) au sud de la Floride, Cuba est baignée par la mer des Caraïbes au sud, le golfe du Mexique au nord-ouest et l’océan Atlantique au nord-est. Son point le plus à l’ouest est séparé du Mexique par le détroit du Yucatan. Avec 110 860 kilomètres carrés (42 803 milles carrés) de superficie totale, Cuba, la plus grande île de l’archipel des Antilles, a à peu près la taille de la Pennsylvanie. Il mesure 1 199 kilomètres (745 milles) de long, mais ne mesure en moyenne que 97 kilomètres (60 milles) de largeur. Son littoral est long de 3 764 kilomètres (2 339 milles) avec plusieurs excellents ports. La capitale, La Havane, est située au nord-ouest de Cuba, presque directement au sud de Key West, de l’autre côté du détroit de Floride. La deuxième plus grande ville de Cuba est Santiago de Cuba. Situé à l’extrémité est de l’île,

POPULATION

La population de Cuba était de 11 131 000 en 2000 et devrait atteindre 11 481 000 d’ici 2010. Bien que la population ait doublé depuis 1950, le taux de croissance a considérablement ralenti et est maintenant le plus bas d’Amérique latine. La densité de population est de 101 habitants au kilomètre carré. Cuba est ethniquement diversifiée; environ 51 % de la population sont mulâtres, 37 % sont blancs, 11 % sont noirs et 1 % sont chinois. Les preuves de métissage (accouplement à travers les lignées raciales) sont répandues et il est facile d’identifier le mélange des caractéristiques blanches, noires et chinoises. La population s’est de plus en plus assombrie en raison de l’exode d’un grand nombre de Blancs suite à la Révolution cubaine de 1959, qui a installé un gouvernement socialiste dirigé par Fidel Castro. Même si Cuba est un pays pauvre, le taux d’alphabétisation est élevé (estimé à 95.

La migration vers les États-Unis a eu un grand effet sur Cuba depuis 1959. Immédiatement après la révolution, un grand nombre de Cubains de la classe moyenne ont quitté l’île, s’installant principalement à Miami, en Floride et dans d’autres villes américaines. Alors que l’économie cubaine se détériorait dans les années 1980, les gens ont fui le pays par tous les moyens, souvent dans de petites embarcations ou des radeaux de fortune. Lors d’un incident connu sous le nom de Mariel Boatlift, le président Fidel Castro a autorisé 125 000 personnes à quitter l’île pour les États-Unis, réduisant ainsi la population de Cuba de 1 % en une seule journée.

DU SUCRE

Le sucre est le produit agricole le plus important de Cuba. L’économie cubaine a toujours été liée au prix mondial du sucre. Après la Révolution de 1959, le gouvernement Castro a tenté en vain de changer la monoculture de Cuba (dépendance à une seule culture). Lorsque les États-Unis ont révoqué leur quota annuel de sucre, l’Union soviétique a assumé le déficit et la composition des exportations cubaines n’a pas changé. En 1959, 75 pour cent des dollars d’exportation de Cuba provenaient du sucre, une proportion qui était passée à 80 pour cent en 1989. La production est passée d’une moyenne de 5 millions de tonnes par an dans les années 1970 à une moyenne de 7,5 millions de tonnes par an dans les années 1980. . Après l’effondrement de l’Union soviétique, la récolte de sucre cubaine est tombée à son plus bas niveau en 50 ans de 3,3 millions de tonnes en raison d’une perte d’importations de carburant, d’engrais, d’herbicides et de machines. En 1993, le gouvernement cubain a commencé à réorganiser l’industrie. Les méthodes agricoles traditionnelles ont été encouragées, les grandes exploitations ont été divisées en coopératives plus petites et les investissements étrangers ont été courtisés. La difficulté d’obtenir les ressources nécessaires a fait que la production de sucre est restée faible à la fin du siècle.

LE TABAC

Le tabac est un produit cubain important et les cigares cubains sont depuis longtemps très appréciés dans le monde entier pour leur excellence. À l’exception de la Grèce, Cuba consacre plus de terres à la production de tabac que tout autre pays au monde. Cuba a également le rendement à l’hectare le plus bas de tout autre pays en raison de son secteur agricole inefficace. Malgré cela, la production de tabac à Cuba est en croissance. En 1 an seulement (de 1994 à 1995), la production a augmenté de 52 %, une tendance qui se poursuit grâce aux investissements étrangers en provenance d’Espagne, à la distribution de terres aux petits agriculteurs et à l’augmentation de la commercialisation internationale.

TRAITEMENT DU SUCRE

Bien que productive et rentable jusqu’au début des années 1990, l’industrie de la mouture et du raffinage du sucre a connu des moments difficiles après le déclin de l’Union soviétique. En 1999, 50 des 156 sucreries de Cuba étaient fermées en raison de leur incapacité à obtenir la canne nécessaire à la transformation ou parce qu’elles ne pouvaient pas réparer leurs machines vieillissantes.

EXPLOITATION MINIÈRE

Cuba possède 25% des gisements de nickel de haute qualité du monde situés sur sa côte nord-est, la plus forte concentration au monde. Le nickel cubain est peu coûteux à extraire car il y a peu de contrôles environnementaux et les salaires sont bas. En 1997, le nickel et le cobalt ont apporté 350 millions de dollars américains à l’économie cubaine. La production de nickel est passée de 25 787 tonnes métriques en 1994 à 65 300 tonnes métriques en 1998. L’augmentation a été substantielle grâce aux coentreprises entre Cuba et des gouvernements étrangers. L’exploitation minière a joué un rôle important dans la reprise de l’économie cubaine dans la seconde moitié des années 1990, bien que le prix mondial du nickel ait chuté.

FABRICATION

Cuba fabrique une variété de produits industriels, notamment des téléviseurs, des réfrigérateurs, des produits pharmaceutiques et des téléphones portables. Cela ne contribue pas à une grande partie du PIB et Cuba est obligée d’importer la plupart de ses produits manufacturés.

BIOTECHNOLOGIE

Cuba a accordé la priorité à la biotechnologie au cours des 40 dernières années et, grâce à une population très instruite, a pu se concentrer sur la recherche de manière relativement peu coûteuse. Cette industrie a produit environ 200 produits pharmaceutiques, dont un médicament utilisé pour traiter le sida et le vaccin contre l’hépatite B. En 1996, la valeur de la production pharmaceutique cubaine était de 4,25 millions de dollars EU et la valeur des exportations pharmaceutiques de 2,5 millions de dollars EU. À la fin des années 1990, ce secteur ne représentait que 5 % des revenus de Cuba, mais le gouvernement cubain espérait pénétrer davantage le marché mondial.

PRESTATIONS DE SERVICE

TOURISME

Le tourisme est récemment devenu la plus grande industrie de croissance de Cuba. Ayant produit 5,6 milliards de dollars américains en 1996, il a dépassé le sucre en tant que principal pourvoyeur de devises fortes du pays. L’industrie du tourisme emploie 1 109 000 personnes, soit 10 % de la population. Les plages immaculées de sable blanc et le climat tropical de Cuba en font un paradis de vacances. Les responsables cubains du tourisme estiment que le nombre de chambres disponibles à Cuba a atteint 50 000 en 2000, portant la capacité annuelle de l’île pour les touristes à 2,5 millions. Étant donné que Cuba n’accorde la priorité à l’industrie touristique que depuis quinze ans, elle manque de l’efficacité et du confort auxquels s’attendent de nombreux touristes, mais travaille à améliorer ses services.

VENDRE AU DÉTAIL

Cuba a un secteur de la vente au détail très peu développé. Il n’y a pas de grands centres commerciaux et les quartiers commerciaux qui existaient avant la révolution sont en grande partie fermés. Ceux qui restent vendent peu de produits mal fabriqués dont le prix est en dollars et qui sont trop chers pour être achetés par le Cubain moyen. La majorité des magasins sont de petits magasins à un dollar, des bodegas, des agro-mercados (marchés fermiers) et des stands de rue.

Liste des acronymes liés à Cuba

ANTBD Disque de bouillon de thioglycolate incubé en aérobiose
ACAS All Stars afro-cubaines
ABIN Réseau d’incubation d’entreprises de l’Alabama
ATI Incubateur technologique d’Albuquerque
ACPA Association cubaine de production animale
ASCE Association pour l’étude de l’économie cubaine
AHTI Incubateur Athena High Technology Ltd.
AIOS Boutique en ligne de l’incubateur Avey
BSC Centre de plongée de Bainbridge
BNC Ballet National de Cuba
BIAS Association internationale des plongeurs de Batam
BCSBI Incubateur de petites entreprises du comté de Bay
BIC Bibliothèques indépendantes de Cuba
BIIT Test d’infectiosité par incubation sanguine
BTI Incubateur de technologie Boulder
BINGO Incubation d’entreprises d’organisations mondiales
BSI Incubateur de soutien aux entreprises
CBIN Réseau d’incubation d’entreprises de Californie
CCS-AND-CF Canada Cuba Festivals sportifs et culturels
CABI Association canadienne des incubateurs d’entreprises
CCFA Association d’amitié canado-cubaine
CCPT Équipe des projets canado-cubains
CABI Incubateur d’entreprises du Cap Ann
CEPEC Centro para la Promocion de las Exportaciones de Cuba
CFIM Méthode d’incubation par fumigation au chloroforme
CFG Cienfuegos, Cuba
CSRA Association des détaillants de plongée du Colorado
CEC Comité Electrotechnique Cubano
CAC Commandos d’action cubains
CRIM Module d’incubation de réfrigération commerciale
CAFC Commission d’assistance à Cuba libre
CBIN Réseau d’incubateurs d’entreprises du Connecticut
CCSBI Incubateur d’entreprises de logiciels Contra Costa
CUBIC Centre d’incubation d’entreprises de l’Université de Cranfield
CU-2 Cuba
CU Cuba
CA Action cubaine
CGJ Cuba Gooding Jr.
COSG Groupe de soutien biologique de Cuba
CPP Projet d’affiche de Cuba
CRAG Groupe de recherche et d’analyse de Cuba
CWG Groupe de travail sur Cuba
CAJM Mission juive Cuba-Amérique
CAA Loi d’ajustement cubain
CABA Association du barreau cubano-américain
CAFR Examen des forces armées cubaines
CBF Fédération cubaine de baseball
CUC Peso Cubain Convertible
CIC Conseil cubain des églises
CANADA Loi sur la démocratie cubaine de 1992
CDA Loi sur la démocratie cubaine de 1992
CDD Direction démocratique cubaine
CEON Neuropathie optique épidémique cubaine
CFRP Programme cubain de regroupement familial
CFF Combattants cubains de la liberté
CLC Conseil de la liberté cubaine
CLSG Groupe de solidarité des bibliothèques cubaines
CLSG Groupe de soutien à la bibliothèque cubaine
CMC Crise des missiles cubains
CUP Peso cubain
CPSA Société philatélique cubaine d’Amérique
CRI Institut de recherche cubain
CSI Institut d’études cubaines
CSG Groupe d’étude cubain
CUB Cubana de Aviacion, Cuba
CU-2 Cubana de Aviacion, SA Cuba
CU Cubana de Aviacion, SA Cuba
CASA Association étudiante cubano-américaine
DDSC Club de plongée Durham Divers
EPIS Programme de pré-incubateur d’Édimbourg
EPC Le Poder Cubano
ENCASA Réseau d’urgence d’érudits et d’artistes cubano-américains
FPCC Comité Fair Play pour Cuba
FMC Fédération des femmes cubaines
FFC Fédération des femmes cubaines
FCW Fédération des femmes cubaines
FCC Ferrocarriles de Cuba
FBIA Association d’incubation d’entreprises de Floride
FTIA Essai d’incubation de tissus frais
FBIC Centre d’incubation biologique de Fukuoka
GIC Gimnasio Internacional Cubano
GSC Gouvernement Secret Cubain
GOC Gouvernement cubain
GBC Baie de Guantanamo Cuba
HRTI Incubateur technologique de Hampton Roads
HSA Association internationale de plongée pour handicapés
MUHA La Havane, Cuba
HAV La Havane, Cuba – José Marti
HBIC Centre d’incubation d’entreprises du Hertfordshire
IMP Incubadora de Microempresas Productivas
IIES Incubadora Internacional de Empresas de Software
ITCP Incubadora Tecnológica de Cooperativas Populares
IRA Incubateur Régional d’Aquitaine
I3P Incubatore Imprese Innovative Politecnico
INZ Incubateurs Nouvelle-Zélande
IBIA Association des incubateurs d’entreprises de l’Indiana
ICCAS Institut d’études cubaines et cubano-américaines
ICGC Institut cubain de géodésie et de cartographie
IEC Instituto de Estudios Cubanos
ICCAS Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de l’Université de Miami
IIP Programme d’incubateur d’instruments
IBI Incubateur d’entreprises internationales
ICDC Comité international pour la démocratie à Cuba
IISC Institut international pour l’étude de Cuba
ITBI Incubateur international d’entreprises technologiques
ICC Internet Cubaweb Communications Corp.
JC Jeunes cubains
JPC Junte patriotique cubaine
KBIC Centre d’incubation d’entreprises de Kordin
KSC Club de plongée Kwajalein
LOGISTICS La Gloria Cubana
LGC La Gloria Cubana
MSD Maître plongeur
MSDA Association mauricienne de plongée sous-marine
MEDICC Coopération en matière d’éducation médicale avec Cuba
MCBI Incubateur d’entreprises de la côte de Mendocino
MCBI Incubateur d’entreprises communautaires de Missoula
MOIU Unité mobile d’incubation d’ovocytes
MBI Incubateur d’entreprises du Montana
MCAO Observatoire astronomique du Mont Cuba
NASE Académie nationale des éducateurs de plongée
NABS Association nationale des plongeurs noirs
NBIA Association nationale d’incubation d’entreprises
NCF Front national cubain
NABI Incubateur d’entreprises du nord de l’Alberta
ONC Octanitrocubane
OCB Bureau de radiodiffusion de Cuba
OWSI Instructeur de plongée en eau libre
ORC Organisation Révolutionnaire Cubaine
OBIC Centre d’incubation de biotechnologie d’Ottawa
PCC Parti communiste de Cuba
PDC Partido Démocrate Cristiano de Cuba
PSMI Micro-incubateur Patch Slice
PCSSD Commission philippine de la plongée sous-marine sportive
PBII Incubateur d’entreprises de Platteville, Inc.
PRCC Église réformée presbytérienne de Cuba
PSI Inspecteurs de plongée professionnels, Inc.
PSI ProScuba Inc.
RHC Radio Habana Cuba
RMCHS Lycée Ramon Magsaysay Cubao
RSTC Conseil de formation en plongée récréative
RTSC Conseil de plongée de formation récréative
RSI Incubateur de sites distants
RIB Bâtiment de l’incubateur de recherche
RITP Programme de formation d’incubateur de vente au détail
RTIC Centre d’incubation technologique de Riyad
SJAI Incubateur d’art de San José
SFBI Incubateur d’entreprises de Santa Fe
SCU Santiago, Cuba – Santiago-Antonio Maceo Cuba
SCVT SCUBA Club à Virginia Tech (Virginia Polytechnic Institute and State University; Blacksburg, VA)
SDI Plongée sous-marine internationale
SDD Plongeurs Scuba Doo
SSI Écoles de plongée internationales
SZB Bouteille de plongée à glissière
SICUW Section d’intérêts de Cuba à Washington
SPRC Sección de Protección Radiológica de la Sociedad Cubana de Física
SBIP Programme d’incubateur de petites entreprises
SDBI Incubateur d’entreprises de South DeKalb
SOMBIS Incubateur d’entreprises South Orange-Maplewood
SBI Incubateur d’entreprises de Springfield
TBTI Incubateur technologique de Tampa Bay
TSDC Club de plongée sous-marine de Tasmanie
TBIF Installation d’incubation de technologies et d’entreprises
TIP Programme d’incubation technologique
TCTA Alliance commerciale Texas-Cuba
UNJC Union nationale des juristes de Cuba
UNAC Association cubaine pour les Nations Unies
VRA Varadero, Cuba – Juan Gualberto Gomez
VSDC Club de plongée sous-marine du Vermont
VHSBI Incubateur de petites entreprises des Highlands de Virginie
VILD Rêve lucide visuellement incubé
VCC Voyage Culture Cuba
WAI Semaines après l’incubation
WCBI Incubateur d’entreprises de l’ouest de Charlotte
WSA Association de plongée des femmes
WASI Association mondiale des instructeurs de plongée
WRSTC Conseil mondial de la formation en plongée récréative
YUCA Jeune cubain américain haut de gamme
YUCA Jeune, mobile vers le haut, cubano-américain
YBI Incubateur d’entreprises de Youngstown